LOS CARABAJAL Y CHANGO SPASIUK - ANDUVO NOMAS

Si la cueca, zamba y chacarera son típicas del Noroeste Argentino, el chamamé es una de las mejores expresiones de la música del litoral y especialmente de las provincias de Santa Fe, Chaco y Entre Ríos, aunque también se cultive en otros lugares como Santiago del Estero. Las músicas son melodiosas, a veces rítmicas y de acentuado carácter. Las letras se caracterizan, en general, por un tono amoroso, paisajista y en algunos casos de carácter testimonial, como este tema poco conocido de Alvárez Quiroga, ANDUVO NOMAS, que cautiva por su sencillez emotiva. Su título quiere resumir en tan sólo tres palabras la vida trahumante de un pobre trabajador. Su verso final es como un epitafio que quiere expresar, tan cruda como escuetamente, el triste final de una vida de trabajo. Julio Arce, como Maturana -el de la zamba de Leguizamón- o Arana -el de la chacarera- son todos ellos los anónimos protagonistas del cancionero. 

¿Qué decir de esta versión que junta a verdaderas figuras de la historia del folklore argentino como el CHANGO SPASIUK y LOS CARABAJAL? 

 Así pasó en la Feria de Mataderos en 2011.

CHANGO SPASIUK - EL TORO

El chamamé "EL TORO" fue compuesto en el año 1933 por el acordeonista correntino Alberto Dionisio "Cambá" Castillo y su título se debe al deseo de congraciarse con un productor ganadero de apellido Gandaria y el martillero entrerriano Vidiella, quienes operaban en la Sociedad Rural de Mercedes al frente de una feria ganadera con el rótulo que perpetúa la obra evocada. El primer registro sonoro de este tema e interpretado por su verdadero autor, Alberto Dionisio "Cambá" Castillo, data del año 1941. Por otra parte es bien conocido el litigio sobre la autoría de este tema. Durante muchísimo tiempo se dijo que los autores de "El toro" eran Pedro Sánchez y Carlos Castellán, pero esta grabación que muy probablemente fuera realizada en Goya (Corrientes) por su autor, desmiente lo que se dijo. También se cree que en esta grabación además de estar presente el propio Castellán, también estuvo don Pedro Sánchez, que a su regreso de Buenos Aires registró el tema como propio. La grabación con la que se cuenta en el blog "La Fonola del Chamamé ­ Selección 78 rpm Vol. 11") fue extraída de una cinta que a su vez se realizó la grabación hace bastantes años de un disco de pasta de 78 rpm que hoy se lo considera perdido. 

En numerosas grabaciones realizadas por otros intérpretes figura la dupla Pedro Sánchez ­ "Cambá" Castillo, lo cual tampoco es correcto ya que en el año 1940 “Cambá” realiza sus primeras grabaciones para el sello “Odeón” con el asesoramiento de su compoblano Carlos Castellán, integrante del “Trío Taragui” y junto al bonaerense Pedro Sánchez . 

Entre estos registros, Camba Castillo grabó la que sería su obra cumbre “El Toro”, compuesta en homenaje a un rematador mercedeño. Cuando el disco fue editado, la obra apareció registrada como autoría de Pedro Sánchez, lo que motivó el ya referido largo litigio que llegó a su término en un arreglo extrajudicial, agregando Sánchez una letra para que firmara Castillo, por lo que en la actualidad en los registros de SADAIC figura como autor de la música Sánchez y de la letra Castillo. 

Así, hubo una gran cantidad más de temas musicales que no fueron registrados en SADAIC por Dionisio Alberto “Cambá” Castillo, su verdadero autor y que fueron recopilados por numerosos músicos profesionales que lo inscribieron como propios. Este hecho concreto, por muchos años conocido, establece un fenómeno singular dentro de la música correntina, al determinar que su famoso tema “El Toro” sea reconocido por todos como de Camba Castillo, y pese a no haber recibido dinero alguno como derecho de autor, pervive en el pueblo el reconocimiento a su talento. 

Les ofrezco esta interpretación, majestuosa, realizada por el CHANGO SPASIUK en el gran concierto de chamamé que brindó en una colmada "Ballena Azul" del hermoso Centro Cultural Kirchner. El recital se efectuó en el marco del MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas), un proyecto dirigido a productores, gestores y empresarios culturales, con el objetivo de mejorar la producción, visibilidad y comercialización de las industrias culturales en todos sus sectores: diseño, audiovisual, videojuegos, artes escénicas, editorial y música.