MAYA (ROSA MARIA LOBO) - ZAMBA DE MI ESPERANZA

Todos alguna vez la hemos escuchado, todos sabemos de qué canción se trata cuando empiezan a sonar los acordes de Zamba de mi esperanza. Vamos a ver algunas curiosidades que hacen a esta canción que es símbolo de nuestra identidad. 

Fue escrita en 1950 por Luis Profili bajo el nombre Luis Morales. La ZAMBA DE MI ESPERANZA no se registró sino hasta mediados de la década de 1960 cuando Los Hermanos Albarracín la tocaron por primera vez e hicieron que la canción fuera oída por Jorge Cafrune, quien sería el responsable de darle fama nacional e internacional. Cafrune la incorpora en su disco de 1964 “Emoción, canto y guitarra”. 

A pesar de no tener ningún mensaje político, la canción fue censurada durante la dictadura que se instauró en 1976 en Argentina. Estando Cafrune en el festival de Cosquín, durante la prohibición, cantó la zamba para darle gusto al público que la pedía a gritos. Un par de días después mientras cabalgaba a Yapeyú, en homenaje a José de San Martín, Cafrune fue atropellado por un auto y murió. Esta Zamba de mi esperanza, al parecer, le daba al pueblo alegría de vivir y fe en que algo bueno podía suceder a pesar del espanto en que vivía; por ser demasiado “esperanzadora” había sido censurada por la junta militar. 

Aunque la muerte de Cafrune fue dudosa, muchos creen que lo mataron para “enseñar” a otros artistas lo que pasaba cuando se desobedecían las órdenes del gobierno de facto. Pero la canción siguió viva con más fuerza que nunca, la censura fue levantada y otros artistas levantaron su voz para entonarla en honor al amor, al pueblo, a la esperanza de un futuro mejor, y a Jorge Cafrune. 

Zamba de mi esperanza también fue interpretada por Los Chalchaleros, Los Visconti, Yamila Cafrune, Nati Mistral, La Portuaria, Andrés Calamaro, María Dolores Pradera, Los Sabandeños, Manolo Juarez y también por MAYA (Rosa María Lobo), genial cantante asturiana y que interpreta el folklore argentino de mil amores y sino me creen, compruébenlo...

136.- JORGE CAFRUNE - ZAMBA DE MI ESPERANZA

“ZAMBA DE MI ESPERANZA” fue escrita en la década de los 50 por Luis Profili, gran aficionado a la música folklórica y en especial a la zamba, aunque no la llegó a registrar hasta 1964 bajo el pseudónimo de Luis Morales. Fue JORGE CAFRUNE, al que llamaban “El Turco”, apodo habitual en la Argentina para los descendientes de árabes, quien primero la popularizó. Los Hermanos Albarracín, dúo amigo, se la oyeron cantar a Profili en una fiesta entre amigos y le propusieron incluirla en su álbum “Emoción, canto y guitarra” editado en 1964; año en el que Argentina estaba viviendo, además de fuertes transformaciones socioeconómicas, el gran momento de su música folklórica. 

La letra de “Zamba de mi esperanza” no tiene un claro contenido político o social, pero aún así fue prohibida años más tarde, en 1976, por la dictadura militar que ocupaba el poder. En apariencia se trata de una canción que trata de la relación entre el compositor, su proceso de creación y el resultado final de su obra: la zamba. Desde su primera estrofa habla de la esperanza, un “sueño del alma” que “a veces muere sin florecer”, para pasar a explicar en las siguientes el proceso de la “mezcla” con frases como “tu canto derrama amor” o “va envolviendo su corazón”. Todas ellas adornadas por la fuerza de un estribillo en el que Profili cambia el destino de sus versos para dirigirse a la “estrella”, símbolo de la noche, que lo “escucha” y es testigo “de su padecer”, a la vez que le ruegan poder seguir cantando y queriendo. Sus últimas estrofas encierran ya un mensaje más “existencial” hablando del desamor y la muerte; son más pesimistas por el implacable paso del tiempo, “el tiempo me va matando”, y terminan con un “soy polvareda que al viento va”, pidiéndole a la “zamba” que no lo deje porque… “sin tu canto no vivo más”. 

Fue en el Festival de Cosquín de 1978 cuando Jorge Cafrune le quiso dar un contenido político mientras la cantaba a petición del público junto a otros temas “problemáticos”. Haciendo caso omiso de la prohibición, antes de entonarla dijo: “Aunque no esté en el repertorio autorizado, si mi pueblo me la pide la voy a cantar”. Muy poco tiempo después falleció, tras ser atropellado por una camioneta que se dio a la fuga, cuando se dirigía a caballo a Yapeyú. Un accidente del que aún persisten dudas sobre si pudo ser o no un asesinato político ordenado por la dictadura. Su hija Yamila siempre ha dicho que la Junta Militar consideraba que “Zamba de mi esperanza” debía ser censurada por la excesiva importancia que concedía al sentimiento de la esperanza.

65.- LOS CHALCHALEROS, EDUARDO FALU Y ARIEL RAMIREZ - ZAMBA DE MI ESPERANZA

Grabación de ZAMBA DE MI ESPERANZA,interpretada por LOS CHALCHALEROS, junto a EDUARDO FALÚ y ARIEL RAMIREZ, realizada en el Festival de Cosquín en la década de los noventa.

Si se tuviera que explicar a alguien qué es una zamba, nada mejor que recurrir a ésta bella composición de Don Luis Morales, en cualquiera de sus versiones, pero muy especialmente en cualquiera de las grabadas por Los Chalchaleros; pues esta zamba es una especie de compendio de los ideales argentinos o por lo menos de los del Noroeste del país.

Ya contaba una vez Atahualpa Yupanqui a Julio Marbiz que "el paisano argentino atesora en su corazón una cosa, a veces lejana y otras veces medio cerca, que es la esperanza". Y esperanza tenía uno de los mejores intérpretes de esta zamba, el gaucho Jorge Cafrune quien con su poncho y su guitarra iba galopando en su caballo, por lo que los paisanos llamaban antes "un camino carretero", hasta que un automóvil puso fin a su vida, atropellando a montura y jinete, como para expresar que éstos ya no son buenos tiempos para los gauchos. Y los versos de Luis Morales fueron proféticos: la esperanza, amanecida como un querer, muere a veces sin florecer.