Pues bien hoy vuelve a aparecer esta zamba, "PERFUME DE CARNAVAL", pero ahora interpretada de forma conjunta por SUNA ROCHA y LOS CARABAJAL. La actuación corresponde al programa de TV, Argentinísima" en 1999 y como podrán apreciar es un verdadero lujazo disfrutarla.
Como en muchas obras del cancionero folklórico, en ésta, también existe una cierta controversia a la hora de determinar sus verdaderos autores.
Y es que "Perfume de Carnaval" es conocida como una obra de Peteco Carabajal en letra y música, y que sin dudas, tiene en esta personalidad del folklore nacional, a la voz que la inmortalizó. Sin embargo, cuenta Isolina Comas, que la verdadera historia, es que una vez, en alguna guitarreada en el norte, coincidieron Mallagray y Peteco. En esa noche, el "Rengo" escribió ese poema dedicado a una jujeña, Kuky, a quien se la invitó a este evento en su homenaje pero no pudo estar. "Y en un momento, se la entregó a Peteco, y le dijo, ’te la regalo’", recuerda Isolina. Peteco, según las palabras de la reconocida historiadora jujeña, le puso la música y la hizo conocida, y nunca se supo que la letra era de Mallagray.
"Yo le decía a él (al Rengo) que no era justo, pero él me contestaba que no importaba, que él iba a escribir más zambas", dice emocionada Comas, quien en la noche del viernes cumplió con su promesa y su cometido.
En la sala de la galería colgaba un banner con la letra completa de a zamba, y la firma de Carlos “El Rengo” Mallagray. En las palabras de bienvenida, se mencionó el sentido de este homenaje, explicando que se trataba de ser justos, porque el poema de “Perfume de Carnaval” tiene sus palabras, su estilo, su sello, su inspiración que se hermana con otras obras suyas (para los que lo leyeron), y estuvieron presentes la madre y la hermana del poeta y bohemio fallecido en 2007.
Comas cumplió así, en esta oportunidad, con una promesa que le había hecho a su amigo, Carlos "El Rengo" Mallagray, aunque a él no le interesaba ser protagonista. Ella le dijo alguna vez, antes de morir que algún día iba a reivindicar su nombre públicamente como el creador de esa bella letra.
