EDITH PIAFF, SOLEDAD PASTORUTTI Y MARIA DOLORES PRADERA - QUE NADIE SEPA MI SUFRIR (LA FOULE)

Esta canción que aparece hoy entre nuestras reliquias está incluida dentro del ritmo de vals “peruano”, aunque sus compositores, tanto de la música como de la letra son de nacionalidad argentina. 

Al parecer los autores respetaron la estructura musical del “vals criollo”. En 1911 nació en Buenos Aires el guitarrista, compositor y cantor Angel Cabral, cuyo verdadero nombre era Angel Amato. Integró el trío “Palacios, Riverol, Cabral”. Autor de: “Su nombre era Margot”, “El Clavelito”, “Plegaria”, “Son Mentiras de José” y este vals peruano “Que Nadie Sepa mi Sufrir”. 

Enrique Dizeo, que usaba el seudónimo de Ozedi, fue un poeta y letrista dedicado al género de tango que, entre otras composiciones, hizo la letra de los tangos "Andate con la otra", con música de de Carlos Vicente Geroni Flores, y "El encopao", con música de Osvaldo Pugliese y del vals peruano "Que nadie sepa mi sufrir", como ya sabemos, con música de Ángel Cabral. 

El famoso vals “QUE NADIE SEPA MI SUFRIR” fue interpretado e internacionalizado por EDITH PIAFF con el título de “La Foule” (“La Multitud”). En Argentina, entre quienes la han grabado figura SOLEDAD PASTORUTTI y en España es digna de destacar la versión de MARIA DOLORES PRADERA. 

Les dejo las tres versiones.

Edith Piaff

Soledad Pastorutti

María Dolores Pradera